Học ngoại ngữ không khó như bạn nghĩ, đó là những gì các nghiên cứu đã chỉ ra / Hay là một cách để học ngoại ngữ tốt
Khó nhưng không có nghĩa là không thể. Veronique Greenwood tại Viện Khoa học Mỹ (Scientific American) chỉ ra hai nghiên cứu mới đây cho thấy bạn có thể học tốt hơn một ngoại ngữ chỉ bằng cách nghe mà không cần phải nói ra.
Nói cách khác: ngay cả khi bạn bận rộn chuẩn bị buổi tối cho gia đình, làm những việc lặt vặt, hoặc đang trả tiền đi mua sắm, hay bất kỳ việc gì khác, bạn có thể vừa làm vừa luyện nghe thứ ngôn ngữ mà bạn đang cố gắng học. Cách tốt nhất là bạn có thể nghe đài, files đàm thoại copy vào điện thoại hoặc máy nghe nhạc.
Greenwood mô tả các nghiên cứu này một cách thú vị và dễ hiểu. Co giải thích rằng trong một nghiên cứu, được công bố năm 2015, người nói tiếng Anh bản ngữ cố gắng phân biệt giữ ba âm thường gặp trong tiếng Hindi và tiếng Thái là “p”, “b” và một âm khác khá giống với “b”.
Một nhóm các người tham gia trước tiên dành 10 phút để tập luyện cách phân biệt các âm này và 10 phút để làm bài chọn đáp án đúng (matching task). Một nhóm khác chỉ tập cách phân biệt các âm trong một giờ trong hai ngày.
Biểu đồ dưới đây cho thây mức độ phổ biến của các ngôn ngữ trên khắp thế giới (nhấn vào để xem hình lớn)
Image: South China Morning Post
Kết quả cho thấy rằng nhóm áp dụng cả hai phương thức tập luyện có sự tiến bộ hơn nhiều so với nhóm chỉ chú trọng vào việc tập luyện.
Trong một nghiên cứu khác, công bố năm 2006, những người nói tiếng Tây Ban Nha bản ngữ học để phân biệt các âm trong tiếng xứ Basque (một vùng thuộc Tây Ban Nha nhưng không nói tiếng Tây Ban Nha). Và kết quả cho thấy, những người tập luyện bằng cách phát âm các từ tiếng xứ Basque có tốc độ cải thiện chậm hơn những người chỉ đơn giản nghe các đoạn băng ghi âm.
Nghiên cứu này chứng minh cho kết luận của Matthew Youlden – một nhà ngôn ngữ học có thể nói trên 20 thứ tiếng khác nhau. Youlden khuyến khích cách học vừa mang tính chủ động vừa thụ động, chẳng hạn như tập phát âm các từ và xem các chương trình TV bằng tiếng nước ngoài. Mục tiêu của phương pháp học là lúc nào thứ ngoại ngữ đó cũng tiếp xúc với bạn.
Một cách khác đặt bạn vào trong môi trường ngoại ngữ bao gồm cả việc đọc các tài liệu viết bằng thứ ngoại ngữ đó. Thực vậy, có một tiện ích (extension) miễn phí của Google Chrome cho phép bạn dịch mọi thứ bạn đọc online thành thứ ngôn ngữ bạn đang cố học.
Tất nhiên, không cách nào trong số đó có thể giúp bạn học ngoại ngữ mà không cần các khóa học hay phải thuê thầy giúp đỡ. “Bạn cần đến lớp và chú ý trong lớp,” một trong những tác giả của các nghiên cứu nói trên, Melissa Baese-Berk, nói với Greenwood. Do vậy, sau buổi học, bạn có thể nghe ngoại ngữ từ radio mà không cần phải hoàn toàn tập trung vào nó. Nhưng điều đó vẫn sẽ giúp bạn rất nhiều.
Tóm lại: Ngay cả khi bạn không có cả ngày để dành cho việc tập trung vào học ngoại ngữ (và ai có thể làm điều đó vào ngày nay?) bạn vẫn có thể thành thạo ngoại ngữ nếu bạn thực sự muốn.
[Nguồn: Learning a language could be easier than you thought, according to this research – WEForum]
Comments
Post a Comment